Emotikony

13. 11. 2017 7:00:00
Vytrácí se totiž důležité složky mluvené řeči jako je mimika a dikce hovořícího. To všechno nám umožňuje rozpoznat s jakou emocí řečník mluví a jsme schopni mu odpustit ironii, případně pochopit a odpustit i nepovedený vtip.

Před nějakou dobou jsem spolupracoval na knize rozhovorů s nestory české advokacie. Probíhalo to tak, že jsme mnohahodinové vyprávění starců nahrávali na diktafon a tyto záznamy přepisovala milá a ochotná slečna do Wordu. Vzhledem k tomu, že je ta dobrá žena zvyklá pracovat pro právníky, přepsala všechno včetně citoslovcí a povzdechů.

Tehdy jsem poprvé na vlastní oči viděl, co si většina z nás asi neuvědomuje, jak obrovský rozdíl je mezi tím, jak mluvíme a tím, co snese papír.

Mým úkolem bylo zlikvidovat všechna plevelná slova, velmi často měnit slovosled, z komplikovaných souvětí udělat srozumitelné věty. Zkrátka přizpůsobit text pokud možno spisovné a tisknutelné češtině. A pak něco, co se opravdu nedá nazvat cenzurou, protože výsledný text byl respondenty autorizován. Jde o to, že některé věty působí v rozhovoru jinak, než na papíře. Někdy byly jen nezajímavé, postrádaly informativní hodnotu a vtip, mnohdy se v šumu souvětí vytratila pointa. Vznikla i obava, že by nemusely být čtenářem správně pochopeny – prostě: nedá se napsat všechno to, co lze v rozhovoru říci.

Vytrácí se totiž důležité složky mluvené řeči jako je mimika hovořícího a také jeho dikce. To všechno nám umožňuje rozpoznat s jakou emocí řečník mluví a jsme schopni mu odpustit ironii, případně pochopit a odpustit i jeho nepříliš povedený pokus o vtip. To se nám při suché četbě jeho slov nestane. A tady nastupují emotikony.

Co tomu říká Wikipedie?

„Emotikon (používá se i český ekvivalent smajlík) je grafický symbol složený obvykle z interpunkčních a speciálních znaků, který vyjadřuje pisatelovu náladu, postoj či emoce. Člověk je stále podvědomě zvyklý vidět tvář, nebo alespoň slyšet hlas svého protějšku. Největší problém elektronických médií pak vzniká, když se nedá pochopit smysl nějakého výrazu (který může skrývat dvojsmysl), protože je nemožné zjistit emocionální stav komunikujícího. Ze sociologicko-psychologického hlediska byl tedy vznik emotikon předvídatelný.“

U textů, které chceme nebo musíme výrazně krátit, aby se vešly do elektronické konverzace, to může být závažný problém. Tady je nebezpečí nedorozumění opravdu velké a proto se kromě smajlíků vytvářených skládáním interpunkčních znamének stále častěji objevují chytré telefony a aplikace, které nabízejí výběr žlutých tvářiček vyjadřujících rozmanité emoce. Můžeme jim vysvětlovat i zdobit a tak se snažit zamezit případnému nedorozumění. Jenže někdy se stane, že příjemce má jiný telefon, nebo jiný počítač, který emotikon nezobrazí správně, případně nahradí nějakým paznakem a oheň je na střeše. Někdy stačí, když si příjemce toho smajlíka jednoduše nevšimne.

Autor: Ondřej Šebesta | pondělí 13.11.2017 7:00 | karma článku: 6.51 | přečteno: 183x

Další články blogera

Ondřej Šebesta

Základní pilíře populismu a generál na Hradě

Když je volič dostatečně vyděšen, zjeví se mesiáš, totiž již zmíněný velký Vůdce, který všem bez rozdílu slíbí samá pozitiva a životní jistoty. Zruší, co bylo špatně, všemu rozumí nejlépe, maká 30 hodin denně do roztrhání těla.

25.3.2024 v 7:00 | Karma článku: 36.68 | Přečteno: 4051 | Diskuse

Ondřej Šebesta

Sedm stupňů do Sokola

Jak slepá musela starostka být, když její asistentka, které každý měsíc strhávali část platu na její dluhy, přicházela s luxusními kabelkami, nákladnými šperky aměla prostředky na drahé zahraniční zájezdy.

18.3.2024 v 7:00 | Karma článku: 25.29 | Přečteno: 548 | Diskuse

Ondřej Šebesta

Proč musím volit mezi mateřstvím a tvorbou? Proslov na Lvech byl přerušen!

Její apel se snažím pochopit už od sobotního večera a nějak mi to pořád nejde. Pokud má žena zájem mít děti, tak jí v tom přece nikdo nebrání. Zrovna tak uznávaná umělkyně jistě sežene peníze na svůj další projekt.

12.3.2024 v 8:05 | Karma článku: 42.77 | Přečteno: 5579 | Diskuse

Ondřej Šebesta

Tož demokracii bychom měli, teď ještě nějaké ty demokraty

Často si bereme do úst Švýcarsko jako vzor blahobytu a vyčítáme politikům našim, že se nemáme jako ti Švýcaři. Když vynecháme historické, geografické a další důvody a zaměříme se jen na lidi, tak rozdíl je zásadní.

11.3.2024 v 7:00 | Karma článku: 32.05 | Přečteno: 2080 | Diskuse

Další články z rubriky Společnost

Ladislav Pokorný

Vláda by měla zvážit nařízení, kterým bude stanoveno, že v Česku se už žije líp

Pan premiér se v médiích opakovaně vyjádřil, že díky vládě se občanům žije už jen lépe a že téměř vše bylo vyřešeno. Tuto skutečnost by však bylo vhodné vtělit do vládního nařízení, neboť je smutné, že ne všichni občané to chápou.

28.3.2024 v 16:51 | Karma článku: 18.01 | Přečteno: 128 | Diskuse

Jan Pražák

Mají mít staří lidé přednost?

Ráno jsem vstala levou nohou. Začalo to už předchozí večer, vnučka mi říkala do telefonu, že tam u nich přepadl nějaký mladý mizera staříka, který sotva chodil. Okradl ho a srazil na zem, až si ten pán pohmoždil ruku a odřel tvář.

28.3.2024 v 14:34 | Karma článku: 19.75 | Přečteno: 722 | Diskuse

Jan Ziegler

Komunistický guru Marx byl vykořisťovatelem a hrubým člověkem

Na zakladateli vědeckého socialismu toho nebylo moc vědeckého a dělníky vůbec nemusel. Viděl v nich pouze nástroje (užitečné idioty), které svrhnou kapitalismus. Nenáviděl Židy a Slovany včetně Čechů.

28.3.2024 v 13:30 | Karma článku: 14.12 | Přečteno: 196 | Diskuse

Rudolf Pekař

Bacha na sváteční cyklisty

Začátek jara přináší nejen kvetoucí přírodu, ale také návrat cyklistů na silnice. Bohužel, spolu s nimi se objevují i tzv. sváteční cyklisté, kteří se chovají neopatrně a nezodpovědně.

28.3.2024 v 12:17 | Karma článku: 5.55 | Přečteno: 161 | Diskuse

Tomáš Vodvářka

Velký pátek jako příležitost

Už několik let je v "portfoliu" státních svátků i Velký pátek, který by mohl být vhodnou příležitostí k uvědomění si tzv. evropských hodnot, s nimiž se poslední léta mediálně žongluje.

28.3.2024 v 9:34 | Karma článku: 16.36 | Přečteno: 235 | Diskuse
Počet článků 379 Celková karma 26.06 Průměrná čtenost 634

Jsem autorem časopiseckých sloupků, tří sbírek anekdot, monografie o herci a spisovateli Pavlu Boškovi, několika dokumentárních filmů z cest do Afriky a USA, spoluautorem knihy rozhovorů s Nestory české advokacie a cestovních deníků z poutí do Santiaga de Compostela. Překládám knihy a dramata z němčiny. Věnuji se aktivně folkové hudbě, jsem autorem asi padesáti písniček, které jsou pravidelně prezentovány v Balbínově poetické hospůdce.

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...